Aantekeningen bij de Bijbel: Job 31:19

Job 31:19

SV	Zo ik iemand heb zien omkomen, omdat hij zonder kleding was, en dat de nooddruftige geen deksel had;
WLC	אִם־אֶרְאֶ֣ה אֹ֖ובֵד מִבְּלִ֣י לְב֑וּשׁ וְאֵ֥ין כְּ֝ס֗וּת לָאֶבְיֹֽון׃
Trans.	’im-’erə’eh ’wōḇēḏ mibəlî ləḇûš wə’ên kəsûṯ lā’eḇəywōn:

AC	יט אם-אראה אובד מבלי לבוש ואין כסות לאביון
ASV	If I have seen any perish for want of clothing, Or that the needy had no covering;
BE	If I saw one near to death for need of clothing, and that the poor had nothing covering him;
Darby	If I have seen any perishing for want of clothing, or any needy without covering;
ELB05	wenn ich jemand umkommen sah aus Mangel an Kleidung, und den Dürftigen ohne Decke,
LSG	Si j'ai vu le malheureux manquer de vêtements, L'indigent n'avoir point de couverture,
Sch	Habe ich einen umherirren sehen ohne Kleider und dem Armen keine Decke gegeben?
Web	If I have seen any perish for want of clothing, or any poor without covering;